Equipo 3 - Sonorización de un Tráiler

“ENCANTADA”

UAM-C

Intención comunicativa:
Por medio del tráiler de una película buscamos hacer una crítica ideológica a la empresa Walt Disney, la cual ha sembrado en la sociedad un pensamiento fantástico, y poco útil, a través de sus producciones filmográficas: un mundo donde los problemas se resuelven cantando, las enfermedades provocadas por el rencor no existen y siempre hay un final feliz. La crítica conservará los elementos visuales originales de la película “Encantada”, pero lo que hará la diferencia entre el mundo animado de Disney y la realidad será la parte sonora del ejercicio.

Pretendemos cambiar por medio del sonido la temática original de la película para conseguir contraponer la visión inexistente del mundo mágico frente al mundo real.

Modo en que se articulan los contenidos:
Tomando en cuenta que este proyecto nos da la oportunidad de incorporar el elemento visual, dividiremos el contenido en dos partes:


1. Sonora. Hace referencia a los sonidos articulados, de tal manera que permita trasmitir  con la mayor claridad posible lo que queremos decir. Para ello hemos contemplado tres aspectos fundamentales:

a) Doblajes. La cinta original ya ha sido traducida al español y existen momentos en los que los diálogos no se adaptan a las necesidades del proyecto, por lo que decidimos reescribir algunos diálogos y grabarlos por nuestra cuenta.

b) Efectos. Partiendo del hecho que el film elegido contiene efectos sonoros diversos (desde una varita mágica que se agita, hasta el fuego que lanza un dragón), decidimos parafrasear los efectos originales tratando siempre de adaptarlos a lo que será la nueva historia.

c) Música. Para articular esta parte hemos decidido incorporar melodías populares en español, especialmente baladas.

2. Visual. Reacomodaremos las escenas de la película para componer un tráiler diferente al original, para lograrlo hemos seleccionado y extraído escenas de la producción original con la finalidad de ubicarlas de tal forma que nos permita cumplir con éxito la intención comunicativa planteada en la primera parte de este escrito. 

Efectos que esperamos lograr: 

Con este proyecto esperamos conseguir no sólo la espectacularidad visual y sonora, que define y hace atractivas las producciones cinematográficas, sino también un producto que refleje y trasmita la inconformidad que tenemos al ver cómo Walt Disney presenta la realidad como una fantasía.

Lo interesante de la mecánica radica en que la manifestación de inconformidad se hará utilizando los elementos fantásticos de la película.

Desarrollo del proyecto:
Nuestra sonorización del tráiler cinematográfico se realizará de la siguiente manera:

Contenido: con base en la cinta cinematográfica “Encantada”, producida por Walt Disney pretendemos hacer una sátira conservando los elementos visuales originales, pero mostrando en todo momento la contraparte de la historia, es decir, nos trasladaremos delo irrealista a lo realista.

Recursos tecnológicos: Para llevar a cabo la sonorización del tráiler necesitaremos: acceso a internet, grabadoras, computadoras (MAC y PC, respectivamente) con software profesional de edición de audio (Pro Tools) y software para la edición de video (Windows Movie Maker),cabina de audio, micrófonos discos duros externos, así como librerías de audio.

Saberes académicos: A diferencia de los proyectos pasados en los que utilizamos el programa Audacity para editarlos audios, en esta práctica de sonorización de un tráiler trabajaremos por primera vez con ProTools, por lo mismo, será necesario no sólo aplicar las nociones básicas que se nos enseñaron en clase, sino también hacer uso de tutoriales e incluso de la ayuda de nuestros profesores para llevar a cabo el proyecto.

Por otro lado, será necesario aplicar las habilidades adquiridas en la práctica anterior para el uso de las cabinas de radio y sus componentes.

Finalmente, para construir la parte visual de la práctica son necesarios conocimientos en el manejo del programa I Movie (edición de video) para poder construir el nuevo tráiler.

En resumen...
Este proyecto busca criticar, por medio de un tráiler cinematográfico, la idea del mundo fantástico que Walt Disney ha manejado durante años, y para ello elegimos la cinta “Encantada”, una de las últimas producciones de esta reconocida empresa cinematográfica.

El nuevo tráiler se hará a partir del reordenamiento de las escenas de la película original, permitiendo así el uso de los mismos elementos visuales, aunque utilizados en forma satírica, apoyados por una paráfrasis de los elementos sonoros.