Equipo 1 - Sonorización de un Tráiler

"OPERATION VALKYRIE"

Enrique Cordoba, Leslie Mendoza, Gabriela del Ángel Ventura y Pablo Siever.
UAM-C

Resumen:
Pretendemos fortalecer la intención comunicativa de la película “Operation Valkyrie” con el fin de atraer a un mayor público. Para realizar este proyecto utilizaremos el tráiler oficial de la película. Respecto a los recursos sonoros, experimentaremos haciendo una mezcla de éstos, logrando una coherencia entre el audio y la imagen del tráiler; emplearemos sonidos enlatados que refieran a una guerra (bombas, aviones, marchas, rúbrica, tracks musicales), a las voces de los personajes en idioma alemán, subtítulos en español, entre otros. Nos basaremos en la teoría de Laswell, la cual tiene fines publicitarios y de mercadeo. Para todo esto utilizaremos pro-tools como herramienta de edición de audio. 


Objetivo:

Reforzar la intención comunicativa, así como el realismo del tráiler de la película Operación Valkiria, para atraer a un mayor público a través de un enriquecimiento de los planos sonoros  y de la narrativa, así como el uso del idioma original del Tercer Reich.


Justificación: 

La razón por la que elegimos trabajar con esta película, es porque la Operación Valkiria fue un hecho histórico que ocurrió, como un atentado en contra de Hitler y a favor de la caída del Tercer Reich.


Desarrollo del Proyecto: 

De acuerdo a la teoría de Harold Laswell “la aguja hipodérmica”, se puede persuadir a la audiencia por medio de 5 preguntas básicas, “quién, dice qué, en qué canal, a quién, con qué efectos”  este es un modelo cuya finalidad es establecer los ámbitos de análisis de los actos comunicativos. Aplicando este modelo al tráiler elegido,  con el objetivo de reforzar su intención comunicativa, trataremos de incrementar la espectacularidad del tráiler haciendo uso de las técnicas y recursos de la experimentación sonora.

De acuerdo con la intención del tráiler de Operación Valkiria, utilizaremos sonidos enlatados, grabados in situ, así como voces grabadas para los diálogos, con las cuales trataremos de darle una finalidad sonora más rica que la original, que a la vez se vaya relacionando con las imágenes originales del tráiler.

 Operación Valkiria es una película que cuenta con una gran variedad de sonidos, tanto como de efectos, como de diálogos, así como la música que maneja dentro de la misma, con la cual podremos experimentar un montaje sonoro.

Los diálogos serán traducidos del inglés, el idioma original de la película, al alemán, el idioma que se hablaba en el Reich. La razón por la que decidimos hacer esta traducción de los diálogos, es para darle un mayor realismo a la película, dado que el largometraje esta en realidad basado en un hecho sucedido en el Reich, y llevará subtítulos en español, dado que la función del tráiler es vender la película aquí en México.